1. Here the positions 0, 1, 2 and 3 are always based on the degrees of twist between the right-hand prisms relative to the left-hand prism, when viewed from the right of the axis of rotation.

Ở đây, các vị trí 0, 1, 2 và 3 luôn dựa trên độ xoay giữa khối lăng trụ bên tay phải với khối lăng trụ bên tay trái, khi nhìn từ bên phải trục quay.

2. Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.

Brown tỉa xén một bụi nho và rồi sau đó ông tự sửa mình.

3. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

4. You look at Prism and this Northern Lights mess.

Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

5. Remove sub prism

Bỏ lăng trụ phụ

6. Append sub prism

Phụ thêm lăng trụ phụ

7. The four possible positions of the adjacent prism on each L and R sloping face are numbered 0, 1, 2 and 3 (representing the number of twists between the bottom prism and the L or R adjacent prism).

Bốn vị trí khả thi của khối lăng trụ liền kề trên mặt nghiêng L và R được đánh số 0, 1, 2 và 3 (đại diện cho chỉ số xoắn giữa khối lăng trụ phía dưới và khối lăng trụ liền kề L hoặc R).

8. Add sub prism

Thêm lăng trụ phụ

9. The roof and vault entrance are filled with highly reflective stainless steel, mirrors, and prisms.

Các mái nhà và lối vào vòm được lắp đầy với thép không gỉ với tính phản xạ cao, gương, và lăng kính.

10. Then it does that and tries to explain that, and prune out its self-models.

Sau đó nó cố giải thích và lược bớt các mô hình tự rút ra đó.

11. Churros are generally prisms in shape, and may be straight, curled or spirally twisted.

Churro thường có dạng hình trụ, và có thể thẳng, cong hoặc xoắn.

12. This little insect fertilizes, transplants, and prunes its fungus gardens in ways that maximize yield.

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

13. It doesn't even have real prunes! Doesn't even keep you regular.

Đó không hẳn chứa nước mận bên trong -- và thậm chí không làm cho bạn khoẻ mạnh.

14. Through an opening in the boxcar, they threw us a big loaf of bread and some prunes.”

Qua một lỗ của toa xe, họ ném cho chúng tôi một ổ bánh mì lớn và vài quả mận khô”.

15. What a joy it was to receive word that the prunes were ‘so tasty.’

Thật vui mừng biết bao khi nghe các anh chị ấy nhắn gửi là mận ‘rất ngon’.

16. In solid PbCl2, each lead ion is coordinated by 9 chloride ions — 6 lie at the apices of a trigonal prism and 3 lie beyond the centers of each prism face.

Trong PbCl2 rắn, mỗi ion chì được liên kết bởi 9 ion clorua - 6 nằm ở các đỉnh của lăng trụ tam giác và 3 nằm phía sau các tâm của mỗi mặt lăng trụ.

17. Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray

Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

18. The Assyrians, and later the Babylonians, wrote their history on clay tablets, as well as on cylinders, prisms, and monuments.

Người A-si-ri, và sau này người Ba-by-lôn, ghi lại lịch sử của họ trên những bảng đất sét cũng như trên ống hình trụ, lăng trụ và bia tưởng niệm.

19. The crystals behave like prisms and mirrors, refracting and reflecting light between their faces, sending shafts of light in particular directions.

Các tinh thể hoạt động như lăng kính và gương, khúc xạ và phản xạ ánh sáng giữa các khuôn mặt của chúng, gửi các chùm ánh sáng theo các hướng cụ thể.

20. Layard discovered what is called King Sennacherib’s Prism.

Layard đã khám phá ra được cái gọi là khối lăng trụ của vua San-chê-ríp.

21. This tool was used to prune vines. —Isa 18:5

Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

22. We could spend 10, 000 lifetimes trying to prune this legal jungle.

Chúng ta có thể dành 10, 000 lần tuổi thọ cố gắng cắt tỉa rừng rậm luật pháp này.

23. Pickering and his coworkers then began to take an objective-prism survey of the sky and to classify the resulting spectra.

Pickering và đồng nghiệp của ông sau đó bắt đầu thực hiện một cuộc khảo sát khách quan lăng kính của bầu trời và phân loại quang phổ thu được.

24. Moreover, the vertices of his prisms did not always conveniently coincide with the surveyed heights.

Hơn nữa, đỉnh của các lăng trụ mà họ chia ra không phải luôn luôn trùng một cách thuận tiện với cao độ khảo sát.

25. Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom.

Trong khi người khác thấy đây là sự thiếu thốn và thất bại về kinh tế, những lữ khách này nhìn sự tồn tại của mình qua lăng kính của giải phóng và tự do.

26. You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

27. He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

28. * Servants of the Lord shall prune his vineyard for the last time, Jacob 6.

* Các tôi tớ của Chúa sẽ tỉa xén vườn nho của Ngài lần cuối cùng, GCốp 6.

29. It airs live every Tuesday and is broadcast from the SBS Prism Tower in Sangam-dong, Seoul, South Korea.

The Show được phát sóng từ SBS Prism Tower ở Sangam-dong, Seoul, Hàn Quốc.

30. The album title is portmanteau upon the words "prism" and "free", which describes the group's musical and conceptual direction for this EP.

Tựa đề của album là từ ghép theo dòng chữ "lăng kính" và "tự do", trong đó mô tả hướng âm nhạc và khái niệm của nhóm cho EP này.

31. An object labelled the ivory prism was recovered from the ruins of Nineveh.

Một vật thể đánh dấu lăng kính hình ngà voi đã được tu sửa từ sự phá hoại của Nineveh.

32. Damassine is a liqueur produced by distillation of the Damassine prune from the Damassinier tree and is produced in the canton of Jura.

Damassine là một loại rượu sản xuất bởi quá trình chưng cất mận khô Damassine từ cây Damassinier và là sản phẩm của bang Jura.

33. In west Africa, Fulani herdmen prune the tree during the dry season to feed cattle.

Tại Tây Phi, những người chăn thả gia súc Fulani xén bớt lá của chúng trong mùa khô để nuôi gia súc.

34. He was studying the temperature of different colors by moving a thermometer through light split by a prism.

Ông đã nghiên cứu nhiệt độ màu sắc khác nhau bằng cách di chuyển một nhiệt kế qua ánh sáng bị chia qua một lăng kính.

35. In 1885, Edward Pickering began to supervise photographic spectroscopy at Harvard College Observatory, using the objective prism method.

Năm 1885, Edward Pickering bắt đầu giám sát quang phổ ảnh tại Đài quan sát Đại học Harvard, sử dụng phương pháp lăng kính mục tiêu.

36. There are distinct cleavages parallel to the faces of the prism (110) and the basal plane (001), but these are not so well developed as in the isomorphous minerals barite and celestite.

Có sự khác biệt rõ rệt song song với mặt lăng trụ (110) và mặt phẳng bazơ (001), nhưng chúng không phát triển tốt như trong các khoáng vật vô định hình barit và celestit.

37. Polish inventor Jan Szczepanik patented a color television system in 1897, using a selenium photoelectric cell at the transmitter and an electromagnet controlling an oscillating mirror and a moving prism at the receiver.

Nhà phát minh Ba Lan Jan Szczepanik được cấp bằng sáng chế cho một hệ thống truyền hình màu trong năm 1897, bằng cách sử dụng một tế bào quang điện selen ở máy phát và một nam châm điện điều khiển một tấm gương dao động và một lăng kính di chuyển tại máy thu.

38. “Wherefore, let us go to and labor with our might this last time, for behold the end draweth nigh, and this is for the last time that I shall prune my vineyard” (Jacob 5:61–62).

“Vậy nên, chúng ta hãy đi và làm việc tận lực một lần chót, vì này, sự cuối cùng đã gần kề, và đây cũng là lần chót mà ta xén tỉa vườn cây của ta” (Gia Cốp 5:61–62).

39. He constructed shaped blocks of gelatine, subjected them to various stresses, and with a pair of polarising prisms given to him by William Nicol, viewed the coloured fringes that had developed within the jelly.

Ông tạo ra các khối gelatin, cho chúng chịu dưới nhiều ứng suất khác nhau, và với một cặp lăng trụ phân cực do William Nicol làm cho ông, ông đã quan sát thấy các vân giao thoa tương tự như ở các con sứa.

40. As light passes through the 60° apex angle of the hexagonal ice prisms it is deflected twice resulting in deviation angles ranging from 22° to 50°.

Khi ánh sáng đi qua góc đỉnh 60° của lăng kính băng lục giác, nó bị chệch hướng hai lần dẫn đến góc lệch từ 22° đến 50°.

41. Trent Wolfe of The Verge, however, thought the song was part of the group of the Prism tracks that could "benefit from a preciously strummed six-string" instead of "beats and synths".

Trent Wolfe của The Verge nghĩ rằng "Unconditionally" nằm trong nhóm những bài hát "kiếm lời từ giai điệu bập bùng của đàn 6 dây " thay vì "những nhịp beat và âm điệu".

42. The unit cell of vanadinite is composed of two of its molecules and has the dimensions a = 10.331 Å and c = 7.343 Å), where a is the length of each side of the hexagon and c is the height of the prism.

Các ô mạng cơ sở của vanadinit thì ở dạng lăng trụ sáu phương, được cấu tạo bởi 2 phân tử và có các trục gồm a = 10.331 Å và c = 7.343 Å), trong khi a là chiều dài của các cạnh của lục giác và c là chiều cao của hình lăng trụ.

43. The real number of different shapes is lower, since some configurations are spatially impossible (because they would require multiple prisms to occupy the same region of space).

Con số này trên thực tế là ít hơn vì một số hình dạng là bất khả thi về mặt không gian (bởi vì chúng cần có nhiều khối lăng trụ hơn trong cùng một vùng không gian).

44. 27 But behold, the servant said unto him: Let us prune it, and dig about it, and nourish it a little alonger, that perhaps it may bring forth good fruit unto thee, that thou canst lay it up against the season.

27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

45. At the surfaces of the prism, Snell's law predicts that light incident at an angle θ to the normal will be refracted at an angle arcsin(sin (θ) / n).

Tại bề mặt lăng kính, định luật Snell tiên đoán rằng ánh sáng tới một góc bằng θ so với pháp tuyến sẽ bị khúc xạ một góc arcsin(sin (θ) / n).

46. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

47. "... the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans...

"... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

48. And there's fish and chicken and pancakes.

Có cả cá, gà và bánh rán.

49. Beans and meat and potatoes and bread.

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

50. And food and chew toys and stuff.

Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.

51. It brings together image and text and animation and sound and touch.

Nó kết hợp hình ảnh, chữ, minh họa động, âm thanh, và cảm giác chạm.

52. And milk and bread and toilet paper and ice and every other damn thing he needs.

Rồi sữa, rồi bánh mì, rồi giấy vệ sinh rồi đá rồi mọi thứ anh ấy cần nữa.

53. And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.

Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.

54. + And there were flashes of lightning and voices and thunders and an earthquake and a great hail.

+ Có các tia chớp, tiếng nói, tiếng sấm, một trận động đất và cơn mưa đá lớn.

55. Give heart and soul and mind and strength

Với hết lòng, tâm hồn, trí tuệ, và sức mạnh

56. Talking about SIGINT and signals and shit and...

Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

57. “The Breadth and Length and Height and Depth”

“Bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”

58. You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

59. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

60. And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

61. And the dams they built in the rivers provided habitats for otters and muskrats and ducks and fish and reptiles and amphibians.

Và các cái đập chúng xây trên sông đã cung cấp nơi cư trú cho rái cá và chuột xạ vịt, cá, bò sát và lưỡng cư.

62. 19 And they also had ahorses, and asses, and there were elephants and cureloms and cumoms; all of which were useful unto man, and more especially the elephants and cureloms and cumoms.

19 Và họ cũng có cả angựa, lừa, voi và các con cơ re lom cùng cơ mom; tất cả những con vật này rất có ích cho loài người, nhất là voi, cơ re lom và cơ mom.

63. “And shall run and not be weary, and shall walk and not faint.

“Và sẽ chạy mà không mệt nhọc, và sẽ bước đi mà không mòn mỏi.

64. And are we not aeating and drinking, and marrying and giving in marriage?

Và chẳng phải chúng tôi đang aăn, đang uống và cưới vợ gả chồng hay sao?

65. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.

Và tôi mang ra một chiếc máy ly tâm và đá khô và kim và ống tiêm.

66. And Mahujael begat Methusael, and other sons and daughters.

Và Ma Hu Gia Ên sinh Mê Tu Sa Ên và các con trai và con gái khác.

67. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

68. And it' s orange and small and white stripes

Cam và nhỏ và có sọc trắng

69. And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later

Lốc xoáy ở Tuscaloosa và Joplin, rồi

70. And fuchsia and mauve

Cây khoa vản anh và hoa cà.

71. Let the praise and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honor and the power and the strength be to our God forever and ever.

Nguyện sự chúc tụng, vinh hiển, khôn ngoan, tạ ơn, tôn kính, quyền năng và sức mạnh đều thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta muôn đời bất tận.

72. And she begins to babble and coo and smile, and so does the baby.

Cô ta bắt đầu bi bô, nựng nịu và mỉm cười, và đứa bé cũng vậy.

73. And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps.

Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

74. * chills and fever ; and

* ớn lạnh và sốt ; và

75. It's about honor, and sacrifice, and bravery, and heroism.

Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

76. And then smile and talk and even tease her

Và sau đó mỉm cười và nói chuyện, và thậm chí sau đó còn trêu chọc cô ấy.

77. And my mother, and all my sisters and brothers.

Và mẹ của ta, và tất cả anh chị em ta.

78. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.

Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

79. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

80. and give them cookies and milk and yellow balloons,

và cho chúng bánh, sữa và bong bóng màu vàng.